NIEMALS VERGESSEN / DA SE NE ZABORAVI / NOT TO FORGET

Dienstag 17.06.2014, um 19.00 Uhr

Wo: Kroatische Botschaft, Heuberggasse 10, 1170 Wien.

Liebe Freunde des HOR 29. Novembar!

 Am 6. Juni 2014 wurde der vom Kriegsverbrechertribunal in Den Haag wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verurteilte Dario Kordić vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen. Er war dafür verurteilt worden, im Jahr 1993 die Ermordung von 116 Zivilisten (davon 33 Frauen und 13 Kinder) im bosnischen Dorf Ahmići geplant und angestachelt zu haben.

 Nach seiner Freilassung wurde er am Zagreber Flughafen von rund 200 Gleichgesinnten mit faschistischen Liedern und begeisterten Zurufen als „Held“ empfangen. Darunter befand sich auch Miroslav Piplica, Vorsitzender der HDZ (Kroatische Demokratische Union) in Österreich, Vertreter österreichischer Kroaten im Rat der Regierung Kroatiens sowie Vorsitzender der österreichisch-kroatischen Gesellschaft für Kultur und Sport. Piplica hat seine politische Einstellung im Bezug auf Kordićs Verbrechen in seinem Buch „Da se ne zaboravi“ („Niemals vergessen“) dargelegt. Darin rechtfertigt er die Aktionen Kordićs und negiert die Bedeutung der ermordeten Zivilisten.

 Der Chor „Hor 29. Novembar“ möchte auf diesem Wege Miroslav Piplica zur Rechenschaft ziehen und kroatische und österreichische Behörden aufrufen, sich von derartigen Glorifizierungen von Kriegsverbrechern deutlich zu distanzieren. Darüber hinaus will der Chor „Hor 29. November“ mit dieser Aktion der Opfer des Massakers in Ahmići gedenken.

 Daher rufen wir Sie auf, sich uns am 17.06. ab 19.00 in einer Protestaktion anzuschließen. Die Aktion findet unter dem Motto „Niemals vergessen!“ statt, und zwar vor dem Sitz der Österreichisch-Kroatischen Gesellschaft für Kultur und Sport in der Heuberggasse 10, 1170 Wien. Weitere Details über die Aktionen können Sie über unsere Inbox erhalten. Sie sind herzlich aufgerufen, eigene Ideen (wie Z.B. für Transparente und Aufschriften) einzubringen.

Mit freundschaftlichen Grüßen,

Hor, 29. Novembar

 

Dienstag 17.06.2014, um 19.00 Uhr

Wo: Kroatische Botschaft, Heuberggasse 10, 1170 Wien.

 

 

——————————————————————————-

Dragi prijatelji Hora!

 6. lipnja ove godine, Dario Kordić, pušten je na slobodu iz zatvora u Grazu u kojem je služio kaznu za zločin protiv čovječnosti. Kordić je optužen da je planirao i poticao ubojstvo 116 civila (od čega 33 žene i 13 djece) u bosanskom selu Ahmići 1993.

 Po izlasku na slobodu, u zagrebačkoj zračnoj luci ga je dočekalo je dvjestotinjak političkih istomišljenika koji su uz repertoar fašističkih pjesama uz oduševljenje dočekali svog „heroja“. Među njima je bio i dotični Miroslav Piplica, predsjednik austrijskog ogranka HDZ-a, predstavnik austrijskih Hrvata u Savjetu Vlade Republike Hrvatske, i predsjednik austrijsko-hrvatske zajednice za kulturu i šport. Piplica je svoje političke stavove na temu Kordićevog zločina detaljno iznio u svojoj knjizi „Da se ne zaboravi“ u kojoj opravdava njegove akcije i u potpunosti negira značaj ubijenih civila.

 Hor 29. Novembar ovim putem želi javno pozvati na odgovornost g. Miroslava Piplicu i službene vlasti (kako hrvatske tako i austrijske) koja se o ovakvim primjerima javne glorifikacije ratnih zločinaca kao i odati pomen žrtvama ahmićkog pokolja.

 S tim ciljem Vas pozivamo da nam se u utorak 17.06. od 19 sati pridružite u protestnoj akciji koju ćemo pod motom „Da se ne zaboravi!“ organizirati pred sjedištem Austrijsko-hrvatske zajednice za kulturu i šport u Heuberggasse 10, 1170 Wien. ZA detalje same akcije nam se obratite u inbox, a sve proaktivne ideje (kao i transparenti i napisi) su dobrodošli.

 

Uz drugarski pozdrav,

 Hor „29. Novembar“

 

Dienstag 17.06.2014, um 19.00 Uhr

Wo: Kroatische Botschaft, Heuberggasse 10, 1170 Wien.

 

 

——————————————————————————-

 

Dear friends of the Choir 29. Novembar!

On June the 6th of this year, Dario Kordić was released from prison in Graz where he served a sentence for crimes against humanity. Kordić was accused of having planned and instigated the murder of 116 civilians (including 33 women and 13 children) in the Bosnian village of Ahmići in 1993.

Upon coming back to Croatia, at the Zagreb airport, he was welcomed by the two hundred sympathizers who greeted their „hero“ with great enthusiasm. Among them was certian Miroslav Piplica, president of the Austrian branch of HDZ Croatia (Croatian Democratic Party), Austrian representative of the Council of the Croatian Government, and President of the Austrian-Croatian association for culture and sport. Piplica outlined his political views on the subject of Kordic crimes in his book „Not to Forget“ where he justifies his actions and completely neglects the existence of civilian victims of Ahmići.

Hor 29th November is using this opportunity to publicly address the above-mentioned Mr Miroslav Piplica and official state authorities (both Croatian and Austrian) that are ignoring these examples of public glorification of war criminals. In addition, with our action we would like to pay memorial to the victims of the Ahmići massacre.

To this end, we invite you to join us in a protest action that will, under the motto „Not to Forget!“ be held on Tuesday 17.06. at 19 o’clock, before the offices of Austrian-Croatian association for culture and sport in Heuberggasse 10, 1170 Wien. For more details on the protest action please contact us in the inbox, and all proactive ideas (as well as banners and other forms of written protest) are more than welcome.

 

With greetings,

HOR ’29 Novembar‘

 

Dienstag 17.06.2014, um 19.00 Uhr

Wo: Kroatische Botschaft, Heuberggasse 10, 1170 Wien

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s